دوشنبه، مرداد ۱۹، ۱۳۸۸

توضیح واضح


Like در زبان ما «دوست داشتن» یا شاید «خوش آمدن» معنی می‌دهد. در گوگل‌ریدر هم وقتی یک چیزی را Like می‌کنیم، منظورمان همین است که: خوشمان آمد. حالا آن مطلب ممکن است خیلی هم غم‌انگیز یا خشم‌برانگیز باشد، اما آن صورتک Like که نیشش به پهنای مدار استوا باز می‌شود، خود آدم را ممکن است به اشتباه بیاندازد که یعنی من این جوری خوشم می‌آید؟
نه، فقط فکر کنم طراح محترم این صورتک روحیه غربی داشته و زیاد به فکر نوع‌های مختلف خوش آمدن ما نبوده. ممکن است چیزی را Like کنیم که اصلاً هم مفرّح نیست، اما باحال است بأی نحو کان.
خلاصه ایرانی هستیم دیگر، مثل هم‌ولایتی‌های مسجدی‌مان که ممکن است یک چیزی بگویند در مایه این که: چه مداح خوبی بود. جر خوردیم از بس گریه کردیم. اشکمان خشک شد. چشممان تاول زد.
ما هم ممکن است گاهی در همین مایه‌ها خوشمان بیاید از چیزی.
همین.

برچسب‌ها: , ,

0 Comments:

ارسال یک نظر

Links to this post:

ایجاد یک پیوند

<< Home